|
 |
| |
Algunas personalidades interpretadas:
- Thomas Piketty, escritor de "El Capital en el Siglo XXI"
- Sylvia Nasar, escritora de "Una Mente Prodigiosa" y "La Gran Búsqueda"
- George Soros, inversor
- Tom Stoppard, dramaturgo
- Paul Krugman, Premio Nobel de Economía
- Jana Bennet, directora de la BBC
- Nouriel Rubini, economista
- Rajendra Pachauri, Premio Nobel de la Paz en nombre de IPCC
- Fernando Henrique Cardoso, ex presidente de Brasil
- Domenico de Masi, sociólogo, escritor de "Ocio Creativo"
- Tarik Ali, escritor
- Ayaan Hirsi Ali, escritora
- Lawrence Wright, periodista y escritor
- Robert Mundell, Premio Nobel de Economía
- Gay Talese, periodista y escritor
- Xinran Xue, periodista y escritora china
- Samantha Power, asesora de campaña de Barack Obama
- Interpretó al entonces candidato a la Presidencia de los Estados Unidos Barack Obama en los tres debates presidenciales transmitidos por la cadena Record News.
FORMACIÓN  American Translators Association Certified Translator- Terp Summit 2021 Fit for the Future - online
- American Translators Association 61st Annual Conference - online, 2020
- PROFT Simpósio Profissão Tradutor - São Paulo, Brasil, noviembre 2017
- Conferencia Internacional de ABRATES - São Paulo, Brasil, junio 2015
- American Translators Association 54th Annual Conference - San Antonio, USA, noviembre 2013
- IV Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com - Rio de Janeiro, septiembre de 2012
- InterpretAmerica - Shaping the Future of Interpreting - Monterey, USA, junio de 2012
- Cambridge Conference Interpretation Course (CCIC)
- Curso de interpretación de conferencias, Cambridge, Reino Unido, agosto/septiembre de 2007
- XXI Century
Curso de técnicas de traducción de subtítulos y textos para doblaje de películas, diciembre de 2007 - PUC SP, 2005 a 2007
Intérprete de conferencias - PUC SP, 2.º semestre de 2006
Uso profesional de la voz
Impartido por la profesora y foniatra Leny Kyrillos - Associação Alumni, título privado, 2002 a 2004
Traductora inglés/portugués/inglés
Intérprete consecutiva inglés/portugués/inglés
Intérprete simultánea inglés/portugués/inglés - Michigan Certificate of Proficiency in English
- UNISANTOS, Periodismo, de 1985 a 1988
|
|
|
|
|
|
|